On November 16, the group of Ukrainian women called “We from Ukraine” 55+, with the support of Refugees MeetUp, held an unusual event for Ukrainian refugees in Amsterdam under the name of “Pumpkin Surprises”.
The organizers drew inspiration from Halloween, a popular event, even though it is not a traditional celebration in either Ukraine or the Netherlands. Whatever its origin, everyone came to the Ukrainian refugees meeting wearing something orange, and the appropriately named Oranjekerk in Amsterdam offered a space to Ukrainian refugees.
It was a lovely afternoon, a warm get-together of Ukrainian and Dutch people. Ukrainian ladies created delicious homemade pumpkin dishes, and entertained everybody with a “pumpkin show” and Ukrainian songs.
The Dutch sang their own songs, and the event was an eminent example of Gezelligheid: an atmosphere of coziness and friendship. That’s one of the ways in which we help Ukraine refugees to feel welcome and at home in their new surroundings.
We welcome everyone who wants to help Ukraine refugees understand Gezelligheid!
16 листопада група українських жінок «Ми з України» 55+ за підтримки Refugees MeetUp провела незвичний захід для біженців в Амстердамі під назвою «Гарбузові несподіванки».
Організатори черпали натхнення із популярного свята Геллоуїна. Воно не є традиційним ні для української, ні для нідерландської культур. Проте в обох країнах шанують гарбуз, як символ достатку. Тому на цю зустріч для біженців кожен прийшов із помаранчевим елементом в одязі, а подія відбулася у амстердамській Oranjekerk.
Це була тепла майже родинна зустріч представників двох культур. Біженці з України пригощали стравами з гарбуза, приготованими власноруч, розважали гарбузовою виставою та українськими піснями.
Нідерландці співали своїх пісень і вчили своїм прикладом, як створювати навколо себе Gezelligheid — атмосферу затишку і дружньості. Завдяки цьому показали біженцям з України, що потрібно знати про гостинність нідерландців та як вони проводять час із друзями.
Запрошуємо всіх охочих долучатися до заходів для біженців в Амстердамі як учасник або організатор.