УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ ВЕЧІР ТА АРТ-МАРКЕТ
4 червня українська спільнота SVOЇ запрошує на зелені вечорниці, щоб відсвяткувати життя, не забуваючи про тих, кому ми їм завдячуємо.
На вас чекає чарівна музична програма, що поєднує в собі класичні та фольклорні мотиви.
Для вас співатиме український хор @makivka_amsterdam, оперна співачка @irynakrasnenko та спеціальний гість з Берліну, піаніст-віртуоз @vitaliikyianytsia.
У перервах між виступами запрошуємо посмакувати традиційною літньою вечерею, скуштувати натурального вина та продегустувати різні китайські чаї. Впродовж заходу працюватиме арт-маркет українських митців в Амстердамі.
ВСІ ОТРИМАНІ КОШТИ ПІДУТЬ НА БЛАГОДІЙНІСТЬ
Для ТПО вхід по донату від 1€ — обмежена кількість (50)
Для бажаючих вкласти гроші в ЗСУ 20€ — обмежена кількість (100)
Чекаємо на вас з 17:00 до 21:00 в Oranjekerk, Амстердам!
Квитки:
https://www.eventbrite.com/e/ua-fundraising-musical-evening-welcoming-summer-tickets-630794632727
Програма:
16:00 Вхід
17.30 – 19.30 Дитячий майстер-клас
17.00 – 17.50 Український хор «Маківка»
Перерва
18.10 – 19.00 Оперна співачка Ірина Красненко Піаніст Віталій Кияниця з джазовими версіями відомих українських пісень
19.00 – 21.00 Вечеря, дегустація вина та чаю, арт-маркет та багато інших заходів для дітей та дорослих
=====================
UKRAINIAN MUSIC EVENT AND ART MARKET
On 4 June the Ukrainian Community SVOЇ would like to welcome you to our Green Evening, to celebrate life and to remember those who protect it.
We are proud to present a wonderful music program, a combination of classical and folk tunes:
Between performances we invite you to taste a traditional Ukrainian summer dinner, natural wines, and a variety of Chinese teas. There will be an Art Market with Ukrainian crafts products made by Ukrainians who live in Amsterdam.
ALL PROCEEDS WILL GO TO CHARITY
Entrance regular ticket: €20
Entrance for refugees: donation based, from 1€ (limited to 50 tickets)
We are looking forward to welcoming you from 17.00 – 21.00h in the Oranjekerk, Amsterdam!
To order your tickets: https://www.eventbrite.com/e/ua-fundraising-musical-evening-welcoming-summer-tickets-630794632727
Program:
4 p.m. Doors open
17.30 – 19.30 Kids Master Class
17.00 – 17.50 Ukrainian choir “Makivka”
Pause
18.10 – 19.00 Opera singer Iryna Krasnenko
Pianist Vitalii Kyiyanitsya with jazz versions of well-known Ukrainian songs
19.00 – 21.00 Dinner, wine & tea tasting, art market, and many other activities for young and old
=============
OEKRAÏENS MUZIEKEVENEMENT EN KUNSTMARKT
De zondag na Pinksteren wordt in de Slavische traditie gevierd onder de naam Zeleni Svyata (Green Holidays of Green Sunday), bij ons bekend als Trinitatis, het Hoogfeest van de Heilige Drie-eenheid of Drievuldigheidszondag. Het was van oorsprong een feest van vruchtbaarheid in de agrarische traditie, en vierde de overgang van lente naar zomer. Tegelijkertijd werden de overledenen geëerd, en dan vooral de krijgslieden, wat voor Oekraïners juist nu een extra pijnlijke betekenis heeft.
In de Oranjekerk in Amsterdam wordt die dag een feest georganiseerd met authentieke Oekraïense muziek, dans, en gerechten. De opbrengst wordt verdeeld tussen twee liefdadigheidsinstellingen: en een speciaal nieuw fonds dat Oekraïense kinderen in Amsterdam helpt. GettogetherforUkraine, en RefugeesMeetup
Organisator Yulia Bondar: “We vieren de zomer, het leven, en tegelijkertijd staan we stil bij diegenen die niet meer bij ons zijn, die hun leven gegeven hebben voor de vrijheid van hun land, zoals ook onze voorouders dat door de eeuwen heen hebben gedaan”.
Na een rijk muzikaal programma worden traditionele gerechten en natuurwijn geserveerd. Er is een theeceremonie, speciale activiteiten voor en door kinderen, en een culturele markt met kunst en handwerkproducten uit Oekraïne.
Kaartjes https://www.eventbrite.com/e/ua-fundraising-musical-evening-welcoming-summer-tickets-630794632727
Programma:
16.00 Deuren open
17.30 – 19.30 Kids Master Class
17.00 – 17.50 Oekraïens koor “Makivka”
Pauze
18.10 – 19.00 Opera zangeres Iryna Krasnenko
Pianist Vitalii Kyiyanitsya met jazz versies van bekende Oekraiense liedjes
19.00 – 21.00 Dinner, wijn & thee proeverij, art market, en vele andere activiteiten voor jong en oud